Capítulo 15 · 15.31
Convertir un PDF en un archivo Word editable
Solo dispone de un PDF de una carta o un informe, y el archivo Word original se ha perdido. Quiere reutilizar el texto o modificarlo considerablemente. Euro-Office puede convertir un PDF en un docx.
Paso a paso
- Abra el PDF en su WebOké Nextcloud.
- Haga clic en Archivo y elija Guardar copia como para guardar el resultado en su Nextcloud, o Descargar como para guardarlo en su ordenador.
- Elija DOCX.
- Abra el nuevo docx y revise el formato.
¿Qué puede esperar?
- En un PDF que proviene de un procesador de texto (con texto real), el texto se traslada correctamente. El formato suele parecerse mucho al original, pero rara vez coincide al 100 por cien: preste atención al interlineado, las columnas y las tablas.
- En un PDF escaneado (una foto de un documento en papel) no hay texto. Obtendrá un docx con imágenes. Euro-Office no dispone de reconocimiento de texto (OCR). Para eso necesita un programa aparte, por ejemplo la aplicación de escaneo de su teléfono o el software de su escáner.
Alternativa: modificar el propio PDF
¿Se trata de una errata o de unas pocas palabras? Entonces no hace falta convertir el archivo. Abra el PDF, elija Editar y modifique el texto directamente en el PDF. Consulte Editar un PDF.
Trampas habituales
- Una fuente que está incluida en el PDF, pero no en el servidor, se sustituirá. Esto puede hacer que las líneas se corten de otra manera.
- Los campos de formulario de un PDF se convierten en texto normal en un docx.