Capítulo 21 · 21.5
Combinar las copias de varios revisores en un solo documento
Lo ideal es que todos trabajen en un único documento compartido (consulte Trabajar en un documento a la vez). Pero en la práctica, un documento suele circular por correo electrónico: el contable, el socio y el asesor le devuelven cada uno su propia copia modificada. Con Combinar puede incorporar todas esas copias, una a una, al original como cambios rastreados, con el nombre del revisor correspondiente. Después revisa todo en un solo lugar.
Ejemplo: la panadería Bakkerij De Korenaar envió el plan estratégico 2027 a Lisa y a Tom. Lisa trabajó con Rastrear cambios; Tom simplemente escribió en su copia.
Preparación
- Guarde las copias recibidas en su WebOké Nextcloud, preferiblemente en la misma carpeta que el original. Asígneles un nombre fácil de reconocer, como Beleidsplan reactie Lisa.docx.
- Guarde también una copia aparte del original (cópielo en su Nextcloud), para poder volver atrás en cualquier momento. El historial de versiones también sirve (consulte Historial de versiones: restaurar una versión anterior).
Combinar la primera copia
- Abra el original.
- Vaya a la pestaña Colaboración, haga clic en la flecha junto a Combinar (1) y seleccione Documento desde almacenamiento (2).

- Se abre la ventana Seleccionar archivo para combinar. Vaya a la carpeta correcta, haga clic en la copia del primer revisor y haga clic en el botón azul Seleccionar.

- Euro-Office compara la copia con su documento e incorpora todas las diferencias como cambios rastreados.

¿Qué nombre aparece?
- Si el revisor trabajó con Rastrear cambios, Euro-Office conserva esos cambios con el nombre, la fecha y la hora del revisor.
- Si el revisor escribió sin rastrear cambios, Euro-Office convierte cada diferencia en un cambio con el nombre del autor que figura en la copia. En nuestro ejemplo, junto a las modificaciones de Tom aparece Tom Visser, porque su nombre figuraba como autor en el archivo.
Las siguientes copias
Repita los pasos con la copia del segundo y del tercer revisor. Cada vez se combina una sola copia. Tras cada ronda se añaden los nuevos cambios, con un color propio para cada revisor.

Consejo para mantener el orden: revise los cambios del primer revisor antes de combinar la segunda copia. Así trabaja persona por persona y los cambios no se mezclan. Cómo revisar los cambios se explica en Revisar los cambios de varios revisores, persona por persona.
¿Combinar o comparar?
| Combinar | Comparar (consulte Comparar documentos) | |
|---|---|---|
| Sirve para | Incorporar las copias de los revisores a su propio documento | Ver qué diferencias hay entre dos versiones |
| Nombre junto a las diferencias | El autor de la copia | Un-named si no hay autor |
Errores frecuentes
- Solo documentos de texto. Combinar y comparar solo existen en el editor de texto, no en hojas de cálculo, presentaciones ni PDF.
- Trabaje solo en el original. Igual que al comparar, combine cuando sea la única persona en el documento. Si un compañero está trabajando en él, pídale que lo cierre un momento.
- Una copia antigua: si alguien le devuelve una copia de una versión anterior, todo lo que se haya añadido desde entonces aparecerá como "eliminado". Rechace esas eliminaciones.
- Prevenir es más fácil: la próxima vez, comparta un único archivo en su WebOké Nextcloud y pida a todos que trabajen en él con Rastrear cambios (consulte Rastrear y aceptar cambios). A los revisores externos puede darles un enlace con permisos de edición (consulte Compartir con alguien fuera de su organización).
