Capítulo 21 · 21.2
Archivos de Excel con Power Query o Power Pivot: qué funciona en Euro-Office y qué no
Muchas empresas tienen informes de Excel que se rellenan solos: un resumen de ventas que obtiene datos del sistema de caja, un informe de horas que cada mes lee una carpeta con exportaciones o una tabla dinámica basada en un gran modelo de datos. En Excel esto se llama Power Query (obtener y transformar datos) y Power Pivot (el modelo de datos, con fórmulas DAX). Si guarda un archivo así en su WebOké Nextcloud, la pregunta es: ¿funciona también en Euro-Office?
La respuesta sincera
No. Euro-Office no dispone de Power Query, Power Pivot, modelo de datos ni DAX. Sí puede abrir un archivo así y consultar las cifras: verá los valores tal como se obtuvieron la última vez en Excel. No es posible actualizarlos.
¿Qué ocurre con las consultas si edita el archivo en Euro-Office? Lo hemos comprobado en la demo con un xlsx que contenía una conexión de datos y una tabla de consulta, como las que crea Power Query: tras realizar un cambio y guardar en Euro-Office, la conexión y la tabla de consulta seguían en el archivo. Sin embargo, un informe real de Excel puede contener mucho más, como un modelo de datos de Power Pivot, y hay informes de que parte de ello se perdió al guardar. En cualquier caso, Euro-Office no puede mostrar, comprobar ni actualizar esos elementos. Por eso, trate un archivo así como un archivo de Excel: puede consultarlo, pero edítelo en una copia o en Excel.
Cómo reconocer un archivo así
- En Excel, en Datos aparece una lista de consultas, o Excel le pregunta al abrir el archivo si desea actualizar los datos.
- Hay hojas de cálculo con una tabla que se rellena "sola" y en la que nadie escribe a mano.
- Las tablas dinámicas se basan en un "modelo de datos" en lugar de en un rango del archivo.
- Pregúntele a quien lo creó. Si no está seguro, trate el archivo como un archivo con consultas.
Forma de trabajar: Excel y Euro-Office en paralelo
Ejemplo: la floristería Bloemisterij Het Zonnetje tiene un informe mensual que el contable actualiza en Excel. La propietaria quiere consultar las cifras en el navegador.
- Solo consultar. Abrir y leer el archivo no supone ningún problema. No modifique nada: Euro-Office guarda automáticamente cada cambio (consulte Guardar: así funciona el guardado automático).
- Si desea modificar algo o añadir cálculos, haga primero una copia: abra el archivo, haga clic en Archivo y elija Guardar copia como, o copie el archivo en su Nextcloud. Trabaje en la copia. El original queda reservado para Excel.
- Comparta el original como de solo lectura con los compañeros que no trabajan con Excel (consulte Compartir un documento con un compañero), para que nadie lo edite por error en Euro-Office.
- La actualización la realiza el creador en Excel en su ordenador, con la aplicación de escritorio de Nextcloud (consulte Trabajar con la aplicación de escritorio de Nextcloud (sincronización)).
Cambiar de sistema sin Power Query
Si desea poder actualizar el informe por completo en Euro-Office, plantéelo de otra manera:
- Obtener datos: en la pestaña Datos se encuentra el botón Obtener datos. Con él puede importar en su hoja de cálculo un archivo TXT o CSV desde su ordenador o desde una dirección web, o un archivo XML. No hay un editor de consultas con pasos de limpieza como en Power Query.
- Exporte los datos como csv desde su sistema de caja, de contabilidad o de tienda online y péguelos en una hoja de cálculo fija (consulte Importar y exportar archivos csv y Abrir correctamente archivos CSV con punto y coma y caracteres extraños).
- Realice los cálculos con fórmulas normales como SUMAR.SI.CONJUNTO, o con una tabla dinámica basada en esa hoja (consulte Tablas dinámicas).
- Los datos de otra hoja de cálculo de su Nextcloud puede obtenerlos mediante un vínculo (consulte Vincular celdas a otra hoja de cálculo en su Nextcloud).
- Los pasos de limpieza que siempre se repiten (eliminar columnas, dividir texto) puede automatizarlos con una macro: pestaña Vista, botón Macros (consulte Een rij automatisch naar een archiefblad verplaatsen als de status Klaar is y Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel).
Errores frecuentes
- Basta un clic. El guardado automático significa que incluso un pequeño cambio, como ensanchar una columna, vuelve a guardar el archivo. Si algo sale mal, restaure la versión anterior mediante el historial de versiones (consulte Historial de versiones: restaurar una versión anterior).
- A la vez en Excel y en Euro-Office: si el contable trabaja en Excel mediante la aplicación de escritorio y usted abre el archivo en el navegador, obtendrá dos versiones. Acuerden quién trabaja en el archivo y cuándo (consulte No se puede guardar o sincronizar).
- Macros: si el archivo también contiene macros VBA (xlsm), lea también Un archivo de Excel con macros de VBA: ¿y ahora qué?.
