Capítulo 16 · 16.6
Citas y bibliografía (APA) en su tesis
En una tesis, un trabajo académico o un informe de investigación debe citar sus fuentes: en el texto (De Vries, 2024) y al final en una bibliografía según el estilo APA u otro. Microsoft Word incluye un gestor de fuentes para ello. Euro-Office no lo tiene. Las conexiones con Zotero y Mendeley que quizá conozca por vídeos sobre ONLYOFFICE son plugins, y Euro-Office en su WebOké Nextcloud no tiene plugins (puede leer el motivo en Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet). Por lo tanto, no es posible insertar una fuente desde Zotero o Mendeley.
Lo que sí puede hacer es crear una bibliografía bien presentada. Tiene dos opciones: escribirla usted mismo según las normas de su centro de estudios, o gestionar sus fuentes en un programa aparte en su ordenador y pegar el resultado como texto en su documento.
Opción 1: pocas fuentes, escribirlas usted mismo
Si tiene diez o veinte fuentes, escribirlas usted mismo suele ser lo más rápido.
- Escriba en el texto la cita tal como la exige su centro de estudios, por ejemplo (De Vries, 2024, p. 12).
- Al final, cree un encabezado "Bibliografía" con el estilo Título 1. Así la lista aparecerá automáticamente en la tabla de contenido (consulte Crear una tabla de contenidos automática).
- Debajo, escriba cada fuente como un párrafo independiente, siguiendo el ejemplo de su centro de estudios. Ponga en cursiva los títulos que lo requieran con Control + I.
- Si desea una sangría francesa (la segunda línea de una fuente queda sangrada): seleccione la lista y, en el panel de la derecha, en Especial, elija la opción Sangría francesa, por ejemplo con 1,27 cm.
Si escribe con notas al pie (habitual en Derecho e Historia), coloque el cursor detrás de la frase, haga clic en Nota al pie en la pestaña Referencias y escriba la fuente en la nota. Si las notas deben empezar de nuevo en cada capítulo, consulte Reiniciar la numeración de las notas al pie por capítulo y notas al final por capítulo.
Opción 2: muchas fuentes, con un programa aparte
En una tesis con decenas de fuentes resulta útil un gestor de referencias, como el programa gratuito Zotero. Funciona de forma independiente de Euro-Office: usted recopila sus fuentes en ese programa y deja que genere una bibliografía en el estilo de su centro de estudios, por ejemplo APA 7. Encontrará cómo hacerlo exactamente en la documentación de ese programa. Copie el resultado al portapapeles.
- En Euro-Office, vaya al lugar donde debe ir la bibliografía, por ejemplo debajo del encabezado "Bibliografía".
- Pegue con Control + V.
- Haga clic en el botón de pegado que aparece y elija Mantener el formato original, para que se conserven, por ejemplo, los títulos en cursiva (consulte Limpiar el formato desordenado tras pegar desde Word, el correo o Internet).
- Revise la lista: ¿son correctas la cursiva y la sangría? Si no lo son, corríjalas como en la opción 1.
Las citas dentro del texto puede copiarlas y pegarlas de la misma manera desde ese programa, o simplemente escribirlas usted mismo.
Ordenar alfabéticamente
Euro-Office no puede ordenar párrafos alfabéticamente en un documento de texto. Una lista generada por un gestor de referencias suele estar ya ordenada. Si ha escrito la lista usted mismo, péguela un momento en una hoja de cálculo (una fuente por fila), ordénela allí por la columna A (consulte Ordenar y filtrar) y vuelva a pegarla. Después tendrá que volver a aplicar la cursiva.
Errores frecuentes
- Una lista pegada o escrita a mano es texto normal. Si elimina una fuente de su texto, tendrá que quitarla usted mismo de la lista. Por eso, pegue de nuevo la lista del gestor de referencias solo cuando su texto esté terminado.
- Si trabajan varias personas en una misma tesis, acuerden quién gestiona las fuentes y dónde está la lista.
- Un documento de Word con citas automáticas deja de funcionar con el gestor de fuentes de Word en Euro-Office. Cuente con que no podrá actualizar esas citas: déjelas como están o, al final, sustitúyalas por una lista escrita o pegada.
- Revise siempre su lista según los requisitos de su centro de estudios. A veces difieren del estilo APA estándar.
