Capítulo 16 · 16.4
Un documento de Word que se descuadra en Euro-Office: cómo solucionarlo según la causa
Usted abre un docx de Word y se ve casi igual, pero no del todo: en Word tenía 12 páginas y ahora 13, un título aparece de repente al final de una página o una fila de tabla salta a la página siguiente. Casi nunca se debe a un único error grande, sino a varias pequeñas diferencias que se van acumulando. Ningún programa muestra un documento de Word exactamente igual que Word, píxel a píxel. Lo que sí puede hacer es eliminar las causas una a una, para que el documento se vea bien tanto en Euro-Office como en Word.
1. Haga visible lo invisible
En la pestaña Inicio, haga clic en Caracteres no imprimibles (el signo ¶). Ahora verá los párrafos vacíos, los saltos de página manuales y los saltos de sección. Muchos documentos se han "cuadrado" en Word con líneas vacías y saltos de página manuales. En Word encajan a la perfección, pero en otro programa no del todo.
- Elimine las líneas vacías que solo sirven para empujar algo a la página siguiente.
- Sustituya los saltos de página manuales antes de los capítulos por Salto de página antes en el estilo de título. Consulte Un título que se queda al final de la página o una tabla que se parte en dos.
2. Fuentes
Esta es la causa número uno. Si el documento utiliza una fuente que no está en Euro-Office, Euro-Office muestra una fuente sustituta que es un poco más ancha o más estrecha. Así, cada línea termina de forma ligeramente distinta y, al cabo de diez páginas, el texto se desplaza una línea entera o más. Haga clic en el texto y compruebe qué fuente aparece en la pestaña Inicio. Cómo solucionarlo se explica en Las fuentes se ven diferentes.
3. Interlineado
Haga clic en un párrafo que se haya desplazado y mire en el panel de la derecha, en Interlineado.

- Si aparece Múltiple con un valor como 1,08 o 1,15, cada programa calcula la altura de línea de forma ligeramente distinta. Si desea fijarla con precisión, elija Exactamente o Al menos con un valor en puntos, por ejemplo 14 pt con una fuente de 11 pt.
- No lo haga párrafo por párrafo, sino en el estilo Normal: ajuste un párrafo, haga clic con el botón derecho del ratón en el estilo Normal y elija Actualizar de la selección.
4. Espaciado entre párrafos
Abra Mostrar ajustes avanzados y, en la pestaña Sangría y espaciado, revise Antes y Después, así como No añadir espaciado entre párrafos del mismo estilo. Si una lista aparece compacta en Word y separada en Euro-Office, esa casilla está configurada de forma distinta en uno de los dos.
5. Filas de tabla que saltan a la página siguiente
Euro-Office no tiene un ajuste específico para elegir si una fila de tabla puede dividirse entre dos páginas. Si una fila salta entera a la página siguiente, haga clic en la tabla y compruebe en el panel de la derecha, en Tamaño de filas y columnas, si la fila tiene una altura fija que es un poco demasiado grande. Reduzca la altura de la fila o elimine las líneas vacías de las celdas.
6. Títulos que quedan solos al final de la página
Active Conservar con el siguiente en los estilos de título. Así, un pequeño desplazamiento deja de importar: el título siempre acompaña a su texto. Consulte Un título que se queda al final de la página o una tabla que se parte en dos.
¿Debe verse exactamente igual para el destinatario?
En ese caso, envíe un PDF (Archivo, Descargar como, PDF). Un PDF se ve igual en cualquier ordenador. Envíe también el archivo docx solo si la otra persona todavía tiene que trabajar en él.
Errores frecuentes
- Corrija en los estilos, no con Intros sueltos ni con formato manual párrafo por párrafo. De lo contrario, volverá a descuadrarse en cuanto otra persona lo abra.
- Word en el navegador (Word Online) a veces muestra el documento de otra forma que Word en el ordenador. Compárelo con la versión que realmente utiliza el destinatario.
- Si trabaja a menudo con personas que usan Word, elija fuentes que existan en todas partes (consulte Las fuentes se ven diferentes) y mantenga un formato sencillo.
- ¿El formato se ha convertido en un desorden por pegar contenido de distintas fuentes? Ordénelo primero como se indica en Limpiar el formato desordenado tras pegar desde Word, el correo o Internet.
- Si el descuadre se produce en una tabla situada junto al texto, consulte Colocar una tabla junto al texto, con el texto alrededor.
