Capítulo 16 · 16.10
Preparar un informe o libro para encuadernar: márgenes simétricos, medianil y capítulos en la página derecha
Si va a imprimir a doble cara y encuadernar una tesis, una memoria anual o un folleto, las reglas no son las mismas que para una impresión normal. En el lado interior (junto al lomo) necesita más margen, los números de página van en el lado exterior y cada capítulo nuevo empieza en una página derecha. A continuación le explicamos cómo configurarlo en Euro-Office.
Paso 1: márgenes simétricos
- Vaya a la pestaña Diseño, haga clic en Márgenes y elija Márgenes personalizados.
- En Múltiples páginas, elija la opción Márgenes simétricos.
- Los márgenes izquierdo y derecho se llaman ahora Dentro y Fuera. Haga el margen interior entre 0,5 y 1 cm más ancho que el exterior, por ejemplo Dentro 3 cm y Fuera 2 cm.
- Haga clic en OK.

En las páginas impares (derechas), el margen ancho queda ahora a la izquierda, y en las páginas pares (izquierdas), a la derecha: siempre en el lado del lomo.
Solo a una cara con medianil
¿Imprime solo por una cara, pero el documento se va a grapar o encuadernar? Deje Múltiples páginas en Normal. En Posición de medianiles, introduzca en la casilla de la izquierda el espacio adicional (por ejemplo, 1 cm) y elija en la casilla de la derecha el lado del lomo, normalmente Izquierda. Con márgenes simétricos, esa casilla de la derecha aparece en gris: el medianil se coloca automáticamente en el lado interior. Por eso, no utilice el medianil y los márgenes simétricos a la vez.
Paso 2: números de página en el lado exterior
- Haga doble clic en el pie de página, en la parte inferior de una página. Se abre la pestaña Encabezado/Pie de página.
- Marque Páginas impares y pares diferentes.
- En una página impar, coloque con Número de página el número abajo a la derecha.
- Vaya a una página par y coloque allí el número abajo a la izquierda. Las páginas pares e impares tienen ahora cada una su propio pie de página, así que debe insertar el número dos veces.
Paso 3: cada capítulo en una página derecha
- Sitúe el cursor al final del capítulo anterior.
- En la pestaña Diseño, elija el botón Saltos, luego Insertar salto de sección y Página impar.
Así, el nuevo capítulo empezará siempre en una página impar, que al imprimir a doble cara es la página derecha. Si el capítulo anterior también termina en una página impar, debería aparecer una página en blanco entre ambos. Compruébelo siempre en el PDF o en la vista previa de impresión antes de enviarlo a la imprenta.

Comprobar el resultado
- Revise el resultado como PDF o mediante Archivo, Imprimir. Allí verá las páginas tal como quedarán en papel, incluidas las páginas en blanco intermedias.
- En la barra de estado, abajo a la derecha, elija la vista con varias páginas una junto a otra para ver la simetría.
Errores frecuentes
- Páginas impares y pares diferentes se aplica a toda la sección. Si olvida el número en las páginas pares, solo las páginas derechas tendrán número.
- ¿Números romanos para las páginas preliminares y después 1, 2, 3? Consulte Números de página romanos para las páginas preliminares de su tesis. ¿Un encabezado propio para cada capítulo? Consulte Un encabezado o pie de página distinto para cada capítulo.
- Si hace que cada capítulo vuelva a empezar en 1, un capítulo puede empezar en un número par. Deje que la numeración continúe; es lo habitual en las obras encuadernadas.
- No hemos encontrado en Euro-Office una opción para crear un folleto A5 a partir de hojas A4 dobladas por la mitad (plegado tipo libro). Prepare el documento en tamaño A5 y deje que la imprenta o su impresora lo imprima como folleto.
