Capítulo 19 · 19.6
Un formulario PDF de la administración o creado en Acrobat no funciona bien
Recibe un formulario rellenable de su ayuntamiento, su aseguradora o un proveedor. En Euro-Office no ve campos para rellenar: solo aparece el texto "Please wait...", un aviso de que necesita otro lector de PDF, o un total que en Acrobat se suma automáticamente aquí no hace nada. ¿A qué se debe y cómo puede solucionarlo?
Tres tipos de formularios PDF
| Tipo | ¿Cómo lo reconoce? | ¿Funciona en Euro-Office? |
|---|---|---|
| Formulario rellenable normal (AcroForm) | Ve casillas de color claro en las que puede hacer clic | Sí: rellenar, marcar casillas e incluso modificar los campos |
| Formulario dinámico de Adobe (XFA) | Solo ve "Please wait..." o "To view the full contents of this document, you need a later version of the PDF viewer" | No |
| PDF plano o escaneado sin campos | No hay ninguna casilla en la que hacer clic | Solo con un rodeo (véase más abajo) |
Un formulario normal: así se rellena
Abra el PDF y rellénelo como se explica en Rellenar un formulario PDF. Euro-Office también realiza los cálculos que se han configurado en el formulario con Acrobat: en nuestro formulario de pedido de Bakkerij De Korenaar, el propio formulario calcula el importe de cada línea y el total (véase Calcular un total en un formulario PDF).
¿No puede escribir en un campo concreto? Elija Editar arriba a la derecha, vaya a la pestaña Formularios, haga clic en el campo y consulte los Ajustes de formulario a la derecha. Si la opción Solo lectura está marcada, el autor ha bloqueado el campo a propósito. Si aun así necesita rellenarlo, desmárquela, pero antes pregúntese si el remitente estaría de acuerdo.
Atención: Euro-Office no guarda automáticamente lo que rellena o modifica en un PDF. Pulse Control + S o haga clic en Guardar arriba a la izquierda antes de cerrar el PDF. Si lo cierra sin guardar, perderá su trabajo. En nuestra prueba (noviembre de 2026), los valores introducidos aparecían en el archivo de su WebOké Nextcloud a los pocos segundos de guardar y cerrar (véase Rellenar un formulario PDF). Si lo desea, vuelva a abrir el PDF después para comprobar que todo está incluido.
Un formulario XFA: solicite otra versión
XFA es una técnica antigua de Adobe que solo entienden los programas de Adobe. En ese caso, Euro-Office solo muestra el texto de reserva que incluyó el autor y no hay campos en los que hacer clic. Tampoco los encontrará en la pestaña Formularios. Euro-Office no puede hacer nada al respecto.

- Pida al remitente un "PDF rellenable normal" o un formulario en línea. Muchos ayuntamientos y aseguradoras también disponen de uno.
- Si no es posible, descargue el PDF (véase Descargar como docx, xlsx, pptx, odt o pdf) y rellénelo con Adobe Acrobat Reader en su ordenador. Después, vuelva a subir el formulario rellenado a su WebOké Nextcloud.
Un PDF plano sin campos
Tiene dos opciones:
- Escribir texto encima: vaya a la pestaña Comentario y utilice Comentario de texto para escribir en el lugar adecuado. Es rápido y suficiente para un formulario que solo usará una vez.
- Convertirlo usted mismo en un formulario rellenable: elija Editar, vaya a la pestaña Formularios y coloque campos sobre las líneas y casillas del formulario, como se explica en Crear un formulario PDF. Resulta práctico si utiliza el formulario con frecuencia.
Errores frecuentes
- Compruebe el resultado antes de enviarlo: abra también el PDF rellenado en otro lector de PDF, o descárguelo y revíselo en su ordenador.
- Mostrar u ocultar campos mediante un botón o una elección ("rellene esto solo si eligió sí") se ha creado en Acrobat con scripts. No dé por hecho que funcione igual en todos los lectores; lea las instrucciones del propio formulario.
- Firma con certificado: si el formulario requiere una firma digital con certificado, consulte Firmar un PDF con validez legal mediante un certificado.
