Capítulo 16 · 16.20
División de palabras en español y huecos en el texto justificado
El texto justificado (alineado a la izquierda y a la derecha) queda ordenado, pero en columnas estrechas aparecen grandes huecos entre las palabras. Las palabras largas, como "electroencefalografista", empeoran el problema. La solución es la división automática de palabras: Euro-Office divide las palabras largas con un guion al final de la línea.
Primero: establezca el idioma del texto en español
Euro-Office divide las palabras según las reglas del idioma asignado al texto. Si un fragmento de texto está en inglés (por ejemplo, porque lo ha pegado desde un correo en inglés), se dividirá según las reglas del inglés o no se dividirá en absoluto.
- Seleccione todo el texto con Control + A.
- Haga clic en el idioma, abajo a la derecha en la barra de estado, y seleccione Español (España). Consulte también Idioma, corrección ortográfica y diccionario.
Activar la división de palabras
- Vaya a la pestaña Diseño y haga clic en Guiones.
- Seleccione Automático. Ahora las palabras largas al final de una línea se dividen.
Ajustes precisos
En Guiones, seleccione la opción Opciones de guiones.

- Dividir el documento con guiones automáticamente: equivale a Automático en el menú.
- Dividir palabras en MAYÚSCULAS: si desactiva esta opción, las siglas y los nombres de marca como WEBOKÉ se mantienen enteros.
- Zona de guiones: cuanto mayor sea, menos palabras se dividen (y más espacio queda libre a la derecha).
- Limitar los guiones consecutivos a: si lo establece en 2, nunca habrá más de dos guiones seguidos en líneas consecutivas. Así el texto se lee mejor.
Reducir los huecos sin dividir palabras
- Alinee las columnas estrechas a la izquierda en lugar de justificarlas. En columnas de pocos centímetros de ancho, el texto justificado casi siempre produce huecos.
- Una línea que termina con Mayús + Intro (un salto de línea) se estira por completo en el texto justificado. Sustituya ese salto de línea por un Intro normal.
Errores frecuentes
- La división de palabras se aplica a todo el documento. No hemos encontrado ninguna casilla para excluir un único párrafo. Si un título o un nombre se divide de forma poco estética, inserte usted mismo un salto de línea (Mayús + Intro) delante de la palabra en un texto alineado a la izquierda (en el texto justificado, esto estira la línea, como se indica más arriba), o desactive Dividir palabras en MAYÚSCULAS si se trata de mayúsculas.
- Si más adelante pega texto nuevo de una fuente en inglés, vuelva a establecerlo en español.
- Los guiones de división no se escriben realmente. Si el texto cambia, desaparecen automáticamente o aparecen en otro lugar.
