Capítulo 19 · 19.4
Hacer que un PDF escaneado permita búsquedas
Un contrato escaneado, una carta antigua o una factura que le llegó como foto: la abre en Euro-Office, busca un nombre o un importe y no encuentra nada. Tampoco puede seleccionar ni copiar texto. Esto se debe a que un escaneo es una imagen de una página. Para el ordenador no contiene ni una sola letra, solo puntos.
Para convertirlo en texto que se pueda buscar se necesita reconocimiento de texto (también llamado OCR). A continuación le explicamos qué puede hacer Euro-Office y qué no, y cómo puede obtener de todos modos un PDF con búsqueda.
Cómo saber si es un escaneo
Como ejemplo tomamos el contrato de alquiler escaneado de Bloemisterij Het Zonnetje.
- Abra el PDF en su WebOké Nextcloud.
- Haga clic en la lupa de la izquierda y busque una palabra que vea en la página, por ejemplo Huurprijs.
- ¿Euro-Office no encuentra nada, aunque la palabra aparece claramente? Entonces se trata de un escaneo.

Lo que Euro-Office no puede hacer
Euro-Office no incluye reconocimiento de texto. El Euro-Office de WebOké funciona deliberadamente sin plugins, y por tanto también sin un plugin de reconocimiento de texto; puede leer el motivo en Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet. Con Editar PDF y Editar texto solo puede modificar el texto que ya está en el PDF como texto, no las letras de un escaneo.
Cómo obtener un PDF con búsqueda
Haga que el reconocimiento de texto se realice en el momento de escanear, o después en su propio ordenador. El resultado es un PDF con exactamente el mismo aspecto, con una capa de texto invisible debajo. Después, simplemente lo guarda en su WebOké Nextcloud.
- Su escáner o impresora multifunción: la mayoría de los dispositivos ofrecen, al escanear a PDF, una opción como "PDF con búsqueda", "PDF con texto" u "OCR". Actívela y elija español como idioma.
- Su teléfono: muchas aplicaciones de escaneo crean directamente un PDF con búsqueda. Busque el reconocimiento de texto en los ajustes de la aplicación.
- En su ordenador, para quien se atreva con la parte técnica: el programa gratuito OCRmyPDF añade una capa de texto a un escaneo existente, por ejemplo con ocrmypdf -l spa scan.pdf buscable.pdf. Para ello debe tener instalado el idioma español (spa).
Suba el PDF con búsqueda a su WebOké Nextcloud (consulte Iniciar sesión y encontrar sus documentos) y ábralo en Euro-Office. Ahora sí podrá buscar, seleccionar y copiar.
¿Solo necesita el texto?
¿Quiere pasar un fragmento de texto de un escaneo a una carta y es solo un párrafo? Entonces cópielo a mano en un documento. Para fragmentos más largos es más rápido crear un PDF con búsqueda con uno de los métodos anteriores: después copie el texto con Control + C y péguelo en su documento. Si quiere convertir todo el PDF en un documento editable, consulte Convertir un PDF en un archivo Word editable; eso solo funciona bien si el PDF contiene texto real.
Errores frecuentes
- Sitios web de OCR en línea: son prácticos, pero estará subiendo su contrato a un tercero desconocido. Con datos personales (DNI, salario, datos médicos) eso supone un riesgo en materia de RGPD. Es preferible hacerlo en su propio dispositivo.
- Revise el texto reconocido: el reconocimiento de texto comete errores, sobre todo con letra pequeña, escritura a mano, sellos y escaneos de mala calidad. Un 8 se convierte en una B, un 1 en una l. No confíe nunca a ciegas en importes y números de cuenta.
- Escanee con nitidez y en recto: 300 ppp en blanco y negro o escala de grises ofrece el mejor reconocimiento. Una foto torcida y con sombras produce muchos errores.
- Tachar datos sensibles en un escaneo: la búsqueda y la redacción no encuentran nada en una imagen. En ese caso, marque a mano; consulte Ocultar datos confidenciales en un PDF.
