Capítulo 17 · 17.17
Todos los productos de un cliente en una celda, separados por comas
Una lista de pedidos tiene una fila por producto. Para un albarán, un envío de correo o un resumen, en cambio, conviene tener una fila por cliente: "Hotel De Haven: Krentenbollen, Croissants, Tompoucen". Antes esto solo era posible con una macro. Con UNIRCADENAS y FILTRAR basta con una fórmula.
Como ejemplo volvemos a usar la hoja Bestellingen de Bakkerij De Korenaar: en B el cliente y en C el producto, de la fila 2 a la 13.
Atención: en sitios web sobre Excel también verá la variante con SI en lugar de FILTRAR: =UNIRCADENAS(", ";1;SI(Bestellingen!B2:B13=C2;Bestellingen!C2:C13;"")). En Euro-Office, con un simple Intro, devuelve una celda vacía. Con Ctrl+Mayús+Intro sí funciona, pero entonces se mantienen los productos duplicados. FILTRAR con UNIQUE es más limpio.
Paso 1: cada cliente una sola vez
Cree un resumen en otra hoja, por ejemplo con los clientes en la columna C. Escriba en C2 =ORDENAR(UNIQUE(Bestellingen!B2:B13)). Obtendrá los clientes en orden alfabético, uno debajo de otro (consulte Listas que se actualizan solas con FILTRAR, UNIQUE y ORDENAR).
Paso 2: los productos por cliente
Seleccione desde E2 hasta la fila del último cliente (aquí E2:E5) y escriba:
=UNIRCADENAS(", ";1;UNIQUE(FILTRAR(Bestellingen!$C$2:$C$13;Bestellingen!$B$2:$B$13=C2)))
y pulse Ctrl+Intro, para que la fórmula aparezca junto a cada cliente.
- FILTRAR obtiene todos los productos del cliente de C2.
- UNIQUE hace que un producto que el cliente pidió varias veces aparezca solo una vez. Si desea ver las repeticiones, omita UNIQUE.
- UNIRCADENAS los une. El primer argumento es el separador (coma y espacio); el segundo indica si se deben omitir las celdas vacías: 1 significa sí.
Para Hotel De Haven aparecerá entonces "Krentenbollen, Croissants, Tompoucen".

Atención: escriba como segundo argumento 1 o TRUE, no VERDADERO. Euro-Office no reconoce VERDADERO sin paréntesis y devuelve #NAME? (consulte Copiar fórmulas de Excel: nombres de función en español y el punto y coma). VERDADERO() con paréntesis sí funciona.
Variantes
- Cada producto en su propia línea dentro de la celda: use CARACTER(10) como separador, =UNIRCADENAS(CARACTER(10);TRUE;...), y active Ajustar texto en la pestaña Inicio. Muy práctico para un albarán.
- Con cantidades, como "2x Appeltaart": cree en la lista de pedidos una columna auxiliar con =F2&"x "&C2 (con la cantidad en F) y combine esa columna.
Errores frecuentes
- Si un cliente tiene muchísimos productos, una sola celda resulta poco clara. En ese caso, colóquelos uno debajo de otro con FILTRAR (consulte Listas que se actualizan solas con FILTRAR, UNIQUE y ORDENAR).
- Un cliente sin productos hace que FILTRAR devuelva un valor de error. Captúrelo con SI.ERROR(...;"").
- Un compañero con Excel 2016 o anterior verá #NAME?. Convierta primero el resultado en valores si envía el archivo.
