Capítulo 17 · 17.11
Extraer la calle, el número y el complemento de una sola columna de direcciones
Las direcciones procedentes de una tienda online, de un registro de socios o de un antiguo fichero de clientes suelen estar en una sola columna: "Dorpsstraat 12-2". Para etiquetas de envío, un mailing o una importación en el sistema de una empresa de transporte, la calle, el número y el complemento deben ir por separado. Con Texto en columnas esto no funciona bien, porque los nombres de las calles también contienen espacios. Cómo separar el nombre y los apellidos se explica en Separar nombre y apellido de una sola columna; las direcciones son más complicadas. Para ello, Euro-Office dispone de las funciones REGEXEXTRACCION y REGEXREEMPLAZAR, que trabajan con un patrón de búsqueda.
Como ejemplo tomamos la lista de clientes de Bloemisterij Het Zonnetje, con lo siguiente en la columna A:
- Koningin Julianalaan 15 a
- Dorpsstraat 12-2
- Laan 1940-1945 8B
- Kerkplein 7
- Hoofdstraat 120 bis
Paso 1: el número con su complemento
Escriba en B2:
=REGEXEXTRACCION(A2;"\d+\S*( ?[A-Za-z]{1,3})?$")
El patrón entre comillas significa: una o más cifras (\d+), después, opcionalmente, caracteres sin espacio (\S*, como -2 o B), después, opcionalmente, un espacio con 1 a 3 letras (como " a" o " bis"), y todo ello justo al final del texto ($). Resultado: 15 a, 12-2, 8B, 7 y 120 bis. Los años de "Laan 1940-1945" quedan fuera, porque solo cuenta la última parte de la dirección.
Paso 2: la calle
Escriba en C2:
=ESPACIOS(REGEXREEMPLAZAR(A2;"\d+\S*( ?[A-Za-z]{1,3})?$";""))
REGEXREEMPLAZAR sustituye esa misma parte por nada, y ESPACIOS elimina el espacio que queda al final. Obtendrá Koningin Julianalaan, Dorpsstraat, Laan 1940-1945, etc.
Paso 3: el número y el complemento por separado
Si también necesita separar el número y el complemento, siga trabajando con el resultado del paso 1 en B2:
- Solo el número, en D2: =REGEXEXTRACCION(B2;"^\d+") (las cifras del principio): 15, 12, 8, 7, 120.
- El complemento, en E2: =ESPACIOS(REGEXREEMPLAZAR(B2;"^\d+[- ]?";"")): a, 2, B, nada, bis.
Después, arrastre las fórmulas hasta la última fila. O trabaje por columnas: seleccione, por ejemplo, B2:B6, escriba la fórmula y pulse Ctrl+Intro; así se introduce de una vez en todas las celdas seleccionadas.

Una dirección con comas
Si toda la dirección está en una sola celda, como "Dorpsstraat 12, 1234 AB Utrecht", =DIVIDIRTEXTO(A9;", ") la divide por la coma: "Dorpsstraat 12" queda en la propia celda y "1234 AB Utrecht" en la celda contigua. Después, separe el código postal y la localidad con TEXTOANTES y TEXTODESPUES, que toman el texto anterior o posterior a la enésima aparición de un delimitador. Si "1234 AB Utrecht" está en C9:
- Código postal: =TEXTOANTES(C9;" ";2) devuelve 1234 AB (todo lo que hay antes del segundo espacio).
- Localidad: =TEXTODESPUES(C9;" ";2) devuelve Utrecht.
¿Listo? Conviértalo en valores fijos
Las columnas separadas son fórmulas que hacen referencia a la columna A. Si desea eliminar la columna A o enviar el archivo a alguien con una versión antigua de Excel, convierta antes los resultados en texto normal: seleccione las columnas, cópielas con Ctrl+C y péguelas en el mismo lugar con Ctrl+V. Debajo de las celdas pegadas aparece un pequeño botón (Control). Haga clic en él y, en Valor, elija Pegar solo valor.

Errores frecuentes
- Las excepciones seguirán existiendo: "Postbus 12", "Hoofdstraat 3 hs", "tegenover 14". Aplique un filtro a las columnas y revise los resultados vacíos o extraños antes de utilizar la lista.
- Mayúsculas: el patrón [A-Za-z] incluye minúsculas y mayúsculas. Si utiliza solo [a-z], 8B quedará fuera.
- #N/D en REGEXEXTRACCION significa que el patrón no aparece, por ejemplo, en una dirección sin número.
- Otras hojas de cálculo: Excel solo incluye estas funciones REGEX en las versiones recientes de Microsoft 365. Un compañero con una versión anterior verá #¿NOMBRE?. En ese caso, convierta antes los resultados en valores.
- También es posible sin REGEX, aunque de forma más limitada: =TEXTODESPUES(A2;" ";-1) devuelve todo lo que hay después del último espacio. Funciona con "Kerkplein 7" y "Dorpsstraat 12-2", pero con "15 a" solo obtendrá la a.
