Capítulo 21 · 21.10
Colaborar con alguien que utiliza otro Nextcloud
Usted colabora con otra empresa, un ayuntamiento o una fundación que también tiene su propio Nextcloud. Comparte un documento con su ID de Nube federada (como naam@cloud.voorbeeld.nl, consulte Compartir con alguien fuera de su organización) y el archivo aparece correctamente en su Nextcloud. Sin embargo, escribir a la vez en el mismo documento, como lo haría con un compañero, no está garantizado. En este artículo le explicamos por qué y qué método de trabajo funciona siempre bien.
Ejemplo: Bakkerij De Korenaar elabora junto con el ayuntamiento un plan para el mercado semanal. El ayuntamiento tiene su propio Nextcloud con otro proveedor.
Por qué la colaboración en tiempo real entre dos Nextcloud no es segura
En la colaboración en tiempo real, todos los autores están en la misma sesión de edición del mismo servidor de documentos. Con un recurso compartido normal dentro de su propio WebOké Nextcloud siempre es así: todos abren el archivo mediante el Euro-Office de WebOké. Con un recurso compartido federado, la otra persona abre el archivo en su propio Nextcloud. Qué aplicación ofimática se abre allí lo decide ese Nextcloud: puede ser otro servidor de Euro-Office u ONLYOFFICE, o un programa completamente distinto, como Collabora. En ese caso no trabajan en una única sesión, sino cada uno en su propia sesión sobre el mismo archivo. Quien guarde en último lugar puede sobrescribir el trabajo del otro.
Desde fuera no puede saber qué aplicación ofimática utiliza la otra persona. Por eso, parta de la base de que la colaboración en tiempo real mediante un recurso compartido federado no es fiable, salvo que lo hayan probado juntos.
Método 1: un enlace con permisos de edición (colaboración en tiempo real)
Si realmente desea trabajar a la vez en el mismo documento, deje que la otra persona trabaje en su Euro-Office. Puede hacerlo con un enlace público o con Recursos compartidos externos mediante una dirección de correo electrónico:
- Abra la barra lateral para compartir del archivo y cree un enlace público (consulte Crear un enlace público (lectura o edición)), o escriba en Recursos compartidos externos la dirección de correo electrónico de la otra persona.
- Establezca los permisos en Puede editar.
- Añada una contraseña y una fecha de caducidad (consulte Contraseña y fecha de caducidad en un enlace).
- Envíe el enlace. La otra persona abre el documento en el navegador, introduce un nombre y trabaja en la misma sesión que usted. Verán al instante el cursor y los cambios del otro (consulte Trabajar en un documento a la vez).
Así, el archivo permanece en su WebOké Nextcloud y usted controla el historial de versiones (consulte Historial de versiones: restaurar una versión anterior).
Método 2: por turnos, y después comparar
¿El archivo debe estar en el Nextcloud de la otra persona, por ejemplo porque el ayuntamiento lo exige? Entonces acuerden que solo una persona edite el archivo a la vez:
- Acuerden por correo electrónico o por teléfono quién trabaja en el archivo y cuándo: "Yo trabajo en él hasta el miércoles, después le toca a usted."
- Pida a la otra persona que trabaje con Rastrear cambios (consulte Rastrear y aceptar cambios); así verá exactamente qué se ha modificado.
- ¿La otra persona trabaja de todos modos en su propia copia? Guarde la copia en su Nextcloud y utilice Comparar (consulte Comparar documentos) o Combinar (consulte Combinar las copias de varios revisores en un solo documento).
Método 3: solo lectura
¿La otra persona solo necesita leer o hacer comentarios? Entonces comparta con Solo lectura y pida los comentarios por correo electrónico, o facilite un enlace con permisos de edición y pida que solo añada comentarios (consulte Insertar comentarios y mencionar a alguien).
Errores frecuentes
- Dos personas en dos aplicaciones ofimáticas distintas: una no ve los cambios de la otra y gana quien guarda en último lugar. Si reconoce esta situación (el texto de un compañero ha desaparecido de repente), consulte el historial de versiones (Historial de versiones: restaurar una versión anterior): allí sigue estando la versión anterior.
- Un enlace con permisos de edición se reenvía: cualquier persona con el enlace puede acceder. Utilice siempre una contraseña y una fecha de caducidad, y deje de compartir cuando el trabajo esté terminado.
- Nombre del invitado: si la otra persona no introduce un nombre, aparecerá como Invitado en los cambios y comentarios. Pídale que introduzca un nombre.
Consejo: ¿la otra empresa también trabaja con un WebOké Nextcloud? Incluso entonces, el método 1 sigue siendo la opción más segura: con un enlace, todos trabajan con total garantía en la misma sesión de edición.
