Marcas, nombres comerciales y su nombre de dominio

Módulo 2: Elegir un buen nombre · Tiempo de lectura: 9 minutos

Esta lección explica cómo funciona a 10 de noviembre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico. Si se trata de un conflicto sobre un nombre o una marca, consulte a un abogado o a un agente de marcas.

Objetivo de aprendizaje: Después de esta lección, podrá comprobar si un nombre choca con una marca o un nombre comercial de otra persona antes de registrarlo, y sabrá cómo proteger mejor su propio nombre.

Conceptos clave: derecho de marcas, registro de marcas, BOIP, EUIPO, TMview, DPMA, nombre comercial, Registro Mercantil de la KVK (Países Bajos), Naamchecker, notoriedad, mala fe, procedimiento de resolución de conflictos

Libre no significa permitido

Un nombre de dominio que está libre se puede registrar. Eso no quiere decir que también pueda usarlo. Por lo general, en un registro normal el registry no comprueba si el nombre se parece a la marca o al nombre comercial de otra persona. Eso debe hacerlo usted.

También ocurre a la inversa: registrar un nombre de dominio no le da por sí solo ningún derecho de marca ni otro derecho sobre el nombre. Solo obtiene el derecho de uso de ese registro concreto (lección 1.1). Otra persona puede tener el mismo nombre como marca o como nombre comercial, y entonces su posición es más débil de lo que cree.

Tres tipos de derechos sobre un nombre

En torno al nombre de una empresa intervienen tres cosas que a menudo se confunden.

Una marca del Benelux tiene una validez de diez años y después se puede renovar. Fíjese en las palabras "productos y servicios": una marca protege su nombre para determinados tipos de productos. Una marca para pan y bollería es algo distinto de la misma palabra registrada como marca para software.

El nombre comercial es más complicado de lo que creen muchos empresarios. En los Países Bajos no basta con inscribirse en la KVK: solo está protegido si usa realmente el nombre, y únicamente en la región donde es conocido. Por eso, un panadero en Utrecht y otro en Groninga pueden usar el mismo nombre comercial al mismo tiempo. Pero quién de ellos obtiene el nombre .nl depende simplemente de quién lo registre primero.

Cómo comprobar un nombre

Antes de registrar un nombre, revise estos registros:

1. KVK Naamchecker, en neerlandés (https://www.kvk.nl/starten/naamchecker/tool/): busca a la vez en el Registro Mercantil neerlandés y en las marcas del Benelux.
2. BOIP, en neerlandés (https://www.boip.int/nl/merkenregister): el registro de marcas del Benelux, con su propio comprobador de nombres.
3. TMview de la EUIPO (https://www.tmdn.org/tmview/): marcas de la UE y de muchos otros países en una sola búsqueda. Resulta útil si también vende fuera de sus fronteras.
4. DPMAregister, en alemán (https://register.dpma.de/): marcas alemanas, si se dirige al mercado alemán.

No busque solo el nombre exacto. Busque también nombres parecidos: con otra ortografía, en plural o con una palabra delante o detrás. En el caso de las marcas, compruebe para qué productos y servicios están inscritas. Una coincidencia en un sector muy distinto supone menos problema que un nombre casi idéntico en manos de un competidor.

Después, busque también en un buscador normal. Una empresa que lleva años usando el nombre pero nunca lo inscribió como marca puede tener derechos igualmente a través de su nombre comercial.

Orden: primero el nombre de dominio, después lo demás

La KVK recomienda registrar su nombre de dominio antes de inscribirse en el Registro Mercantil. Tras la inscripción, su nombre es público y otra persona puede apropiárselo con más facilidad. Por tanto, un orden sensato para un nombre nuevo es: revisar los registros, registrar el nombre de dominio, inscribirse en la KVK y, si el nombre es importante para usted, inscribirlo como marca.

Qué ocurre si hay un conflicto

Si su nombre de dominio choca con la marca o el nombre comercial de otra persona, esta puede intentar quitarle el nombre. Puede hacerlo por vía judicial y, para muchas extensiones, mediante un procedimiento de resolución de conflictos que es más rápido.

Para .com y otros gTLD, ese procedimiento es la UDRP. El demandante debe demostrar, entre otras cosas, que su nombre es idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con su marca, que usted no tiene ningún derecho ni interés legítimo, y que usted registró y usa el nombre de mala fe. Para .nl, SIDN tiene su propio procedimiento de resolución de conflictos (Geschillenregeling), gestionado por la OMPI (WIPO). En él basta con que haya mala fe en el registro o en el uso. Si gana el demandante, el nombre pasa a ser suyo (con la UDRP también puede cancelarse). La UDRP no da lugar a una indemnización. La lección 7.2 profundiza en estos procedimientos.

Actuar de mala fe significa, por ejemplo: registrar un nombre para vendérselo al titular de la marca, para perjudicar a un competidor o para aprovecharse de la notoriedad de otro. Tenga especial cuidado con los nombres que se parecen a una marca conocida: ahí la sospecha de aprovechamiento surge enseguida.

Las consecuencias pueden ser dolorosas. No solo pierde el nombre, sino también la dirección de su sitio web, sus direcciones de correo electrónico y todo lo que haya construido sobre ese nombre.

Proteger su propio nombre

También funciona en sentido contrario. Si el nombre de su empresa es importante, inscribir una marca le da mucha más seguridad que solo un nombre de dominio o un nombre comercial. Con una marca puede actuar con más facilidad contra quien registre un nombre de dominio parecido. Combínelo con las extensiones adecuadas (lección 2.2) y algunas variantes con errores tipográficos (lección 7.2).

Resumen

• Un nombre de dominio libre no es necesariamente un nombre que pueda usar; por lo general, el registry no comprueba las marcas.
• Un nombre de dominio no le da derecho de marca. Un nombre comercial solo le protege en la región donde es conocido; una marca da un derecho exclusivo para determinados productos y servicios.
• Compruebe un nombre en el KVK Naamchecker, la BOIP, TMview y, si es necesario, el DPMAregister, y busque también nombres parecidos.
• Registre el nombre de dominio antes de inscribirse en la KVK; inscriba un nombre importante como marca.
• En caso de conflicto de mala fe, un procedimiento de resolución de conflictos puede asignar el nombre a la otra parte.

Cuestionario

Ejercicio

Ejercicio D2.3: Comprobación de marcas y nombres comerciales. Tome un nombre que esté considerando, o el nombre de su propia empresa. Revise los registros de esta lección y anote lo que encuentre.

Marque cada punto cuando lo haya hecho:

• He buscado el nombre en el KVK Naamchecker.
• He buscado el nombre en el registro de marcas de la BOIP y en TMview.
• También he buscado nombres parecidos: otra ortografía, plural, con una palabra delante o detrás.
• En cada coincidencia he comprobado en qué sector o para qué productos y servicios se aplica.
• He comprobado con un buscador si otra persona ya usa el nombre.

Después, responda para usted mismo:

1. ¿Qué coincidencias ha encontrado y en qué sector se encuentran?
2. ¿Hay alguna coincidencia que pueda causar confusión con su empresa? ¿Por qué sí o por qué no?
3. ¿Es su nombre lo bastante importante como para inscribirlo como marca?

Para saber más

• KVK Naamchecker (en neerlandés): https://www.kvk.nl/starten/naamchecker/tool/
• Diferencia entre nombre comercial y marca (KVK, en neerlandés): https://www.kvk.nl/starten/wat-is-het-verschil-tussen-handelsnaam-en-merknaam/
• Registro de marcas (BOIP, en neerlandés): https://www.boip.int/nl/merkenregister
• Explicación de la UDRP (OMPI, en inglés): https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/