Capítulo 6 · 6.2
Editar un PDF
Un PDF sirve para fijar el aspecto de un documento, no para editarlo. Aun así, a veces necesitará corregir una errata, quitar una página u ocultar algo. Puede hacerlo en LibreOffice y en Euro-Office, cada uno con sus propias limitaciones.
En LibreOffice
Si abre un PDF en LibreOffice, se abrirá en Draw, el programa de dibujo.
- Elija Archivo > Abrir... y seleccione el PDF.
- Haga clic en un texto para modificarlo. Draw trata el texto como cuadros de texto independientes, normalmente uno por línea. Las imágenes se pueden mover, ampliar o eliminar.
- Para eliminar una página: haga clic con el botón derecho del ratón en la página de la lista de la izquierda, o elija Página > Eliminar.
- Guarde el resultado como PDF: Archivo > Exportar a > Exportar a PDF.... Con Ctrl + S lo guarda como dibujo (odg), no como PDF.
Atención: un PDF no es un documento de texto. Después de modificarlo, el texto puede salirse de los márgenes y, si falta un tipo de letra, el aspecto cambiará. Draw funciona bien para unos pocos cambios pequeños; si tiene que reescribir mucho, pida el archivo original de Word o de LibreOffice. Un PDF escaneado no contiene texto, sino una imagen, y no se puede editar de esta forma.
Consejo: si crea sus propios PDF en LibreOffice, elija PDF híbrido (Hybrid PDF) al exportar (consulte Guardar un documento como PDF o PDF/A). Así podrá volver a abrirlo más adelante como documento en Writer sin problemas.
En Euro-Office
Haga clic en el PDF en su Nextcloud y elija arriba a la derecha el modo Edición, o haga clic en Editar PDF en la pestaña Inicio. Con Editar texto modifica el texto; en la pestaña Insertar puede añadir páginas, cuadros de texto e imágenes.
- Editar: Editar un PDF.
- Girar, eliminar o combinar páginas: Girar, eliminar o combinar páginas de un PDF.
- Ocultar de verdad los datos sensibles con Redactar: Ocultar datos sensibles en un PDF. Dibujar un recuadro negro encima no es suficiente: el texto sigue estando en el archivo.
- Convertir un PDF en un archivo de Word editable: Convertir un PDF en un archivo de Word editable.