Crear una cuenta de Proton para Proton Pass

Proton Pass forma parte de una cuenta de Proton. Con esa misma cuenta también puede usar los demás servicios de Proton, como Proton Mail y Proton Drive. Proton es una empresa suiza. Su bóveda se guarda en servidores de Proton en Suiza, Alemania o Noruega. No puede elegir usted mismo el país.

La cuenta es gratuita y no necesita tarjeta de pago. Con la versión gratuita ya puede guardar contraseñas ilimitadas en todos sus dispositivos.

Dos formas de registrarse

• Con su propia dirección de correo electrónico. Conserva su dirección actual, por ejemplo una dirección de su propio dominio. No recibe un buzón nuevo. Para la mayoría de las personas es la opción más sencilla.
• Con una dirección nueva de Proton. Elige un nombre de usuario y recibe una dirección gratuita que termina en @proton.me. Resulta práctico si más adelante quiere configurar el acceso de emergencia: para ello, Proton exige que usted y su contacto de emergencia tengan ambos una dirección de Proton Mail (consulte Organizar el acceso de emergencia por si usted falta).

Cómo crear su cuenta con su propia dirección de correo

1. Vaya a account.proton.me/start. O instale primero la aplicación o la extensión (consulte Instalar Proton Pass en su navegador, en su ordenador y en su teléfono) y elija allí Crear una cuenta.
2. Elija Usar su dirección de correo electrónico actual. Si no ve esta opción, compruebe que realmente se encuentra en account.proton.me/start.
3. Introduzca su dirección de correo electrónico y elija su contraseña. Esta contraseña es su contraseña maestra: abre toda su bóveda. Lea antes Su contraseña maestra: crearla, guardarla y no perderla nunca.
4. Haga clic en Crear una cuenta gratuita ahora. Si se le pide elegir un plan, elija primero el plan gratuito. Siempre podrá pagar más adelante.
5. Proton envía un código a su dirección de correo electrónico. Revise también su carpeta de correo no deseado. Introduzca el código y haga clic en Verificar.
6. Descargue el kit de recuperación. Contiene su frase de recuperación: doce palabras con las que recupera su cuenta si olvida su contraseña. Imprímala o cópiela a mano.
7. Introduzca un nombre que verán otras personas cuando comparta algo con ellas y termine de crear la cuenta.

Atención: Proton no conoce su contraseña y no puede restablecerla por usted. Sin la frase de recuperación, si olvida su contraseña también pierde las contraseñas guardadas. Guarde la frase de recuperación en papel, en un lugar seguro. No en el propio Proton Pass: precisamente entonces no podría acceder a ella. Más información en ¿Ha olvidado su contraseña maestra? Qué opciones le quedan.

¿Qué dirección de correo electrónico debe usar?

• Use una dirección que esté seguro de conservar. Proton envía a ella códigos y mensajes importantes.
• No use la dirección de un compañero ni una dirección compartida como info@. Su bóveda es personal.
• Para la recuperación, configure más adelante una segunda dirección de correo electrónico, preferiblemente que no sea de Proton (consulte Proteger Proton Pass: verificación en dos pasos, contraseña adicional y bloqueo).

Proton en español

Las aplicaciones y extensiones de Proton Pass están traducidas al español. Normalmente siguen el idioma de su teléfono u ordenador. ¿Aparecen los ajustes de su cuenta de Proton en inglés? Así puede cambiarlos:

1. Inicie sesión en account.proton.me.
2. Vaya a Configuración y después a Toda la configuración (en inglés Settings y All settings).
3. Elija Idioma y hora (Language and time) y en Idioma predeterminado (Default language) seleccione su idioma.

En esta guía escribimos los nombres de los botones tal como los verá en su pantalla. Si en su pantalla aparece un texto ligeramente distinto, guíese por el nombre en inglés indicado entre paréntesis.

¿Gratis o de pago?

Pass Family es para 6 personas, cada una con su propia cuenta. En noviembre de 2026, la página de precios de Proton solo mostraba precios en dólares. Pass Plus cuesta normalmente 35,88 dólares al año y Pass Family 59,88 dólares al año. El primer año suele ser más barato. Consulte el precio actual en euros en proton.me/pass/pricing.