Actualizar su VPS a una nueva versión de Debian o Ubuntu

Cada versión de Debian y Ubuntu recibe actualizaciones de seguridad durante un periodo fijo. Después llega al end of life: su servidor sigue funcionando con normalidad, pero las vulnerabilidades ya no se corrigen. Las actualizaciones automáticas no le llevan a la siguiente versión. Eso lo hace usted mismo, con una release-upgrade. Aquí le explicamos cómo hacerlo de forma segura, de Debian 12 a 13 y de Ubuntu 24.04 a 26.04.

¿Debo actualizar ya?

Puede ver qué versión tiene con cat /etc/os-release. Situación a noviembre de 2026:

Compruebe las fechas actuales en debian.org/releases y ubuntu.com/about/release-cycle, y anote en su agenda la fecha de fin de su servidor. Un servidor nuevo lo instala con Debian 13 o una versión LTS de Ubuntu. Nunca se salte una versión: para pasar de Debian 11 a 13 hay que pasar por la 12.

¿Actualizar o reconstruir?

Puede actualizar el servidor existente (una actualización in situ) o hacer una instalación limpia con la nueva versión y restaurar sus datos. Para un servidor pequeño con unos pocos servicios, una actualización in situ es perfectamente válida. Si ejecuta mucho software a medida, o si el servidor ya se ha actualizado varias veces, reinstalarlo suele ser igual de rápido; consulte Montar una ISO propia o reinstalar su VPS.

Preparación

1. Cree un snapshot justo antes de empezar y asegúrese de tener una copia de seguridad reciente fuera del servidor. Consulte Snapshots y copias de seguridad de su VPS y Copias de seguridad con restic a otra ubicación.
2. Pruebe la consola en la pantalla del VPS y asegúrese de conocer la contraseña de root. Si SSH falla durante la actualización, todavía podrá acceder por ahí. Consulte La consola: su VPS en su navegador.
3. Lea las notas de la versión, sobre todo la parte de puntos de atención. Para Debian 13, por ejemplo, se indica que /etc/sysctl.conf ya no se lee (utilice /etc/sysctl.d/).
4. Revise los repositorios de terceros con ls /etc/apt/sources.list.d/. El software que no procede del propio Debian o Ubuntu es la mayor fuente de problemas. Compruebe si el fabricante ya tiene una versión para la nueva release.
5. Trabaje en tmux (sudo apt install tmux y después tmux). Si se pierde la conexión, la actualización continúa y puede retomarla con tmux attach.
6. Actualice primero por completo la versión actual: sudo apt update && sudo apt full-upgrade, y reinicie si es necesario.

De Debian 12 a 13

Según las notas de la versión de Debian 13, como root:

sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list.d/debian.sources
apt update
apt upgrade --without-new-pkgs
apt full-upgrade
reboot

Si sus repositorios todavía están en /etc/apt/sources.list, cambie allí el nombre en clave. Los repositorios de terceros los desactiva temporalmente durante la actualización y después los vuelve a activar con el nuevo nombre en clave, si el fabricante lo tiene. Si la actualización le pregunta si desea conservar un archivo de configuración que usted ha modificado (como sshd_config), conserve su propia versión si sabe por qué la modificó, y compárela después con la nueva versión (el archivo terminado en .dpkg-dist).

De Ubuntu 24.04 a 26.04

sudo do-release-upgrade

Ubuntu solo ofrece la actualización de una versión LTS a la siguiente después de la primera versión puntual, es decir, a partir de la 26.04.1. Es intencionado: durante los primeros meses se resuelven los problemas más importantes. Si recibe el mensaje de que no hay ninguna versión nueva, espere. Si ejecuta la actualización por SSH, el programa inicia por precaución un servidor SSH adicional en un puerto de reserva. Normalmente no lo necesitará, porque dispone de la consola.

Después de la actualización

• Compruebe la versión con cat /etc/os-release.
• systemctl --failed debería estar vacío; consulte Gestionar servicios con systemctl en su VPS.
• Elimine los paquetes antiguos con sudo apt autoremove.
• Compruebe si sus sitios web, contenedores y monitorización siguen funcionando.
• Si todo funciona, elimine el snapshot: crece con cada cambio.

En AlmaLinux y Rocky Linux, una versión principal (9, 10) recibe actualizaciones durante unos diez años y las versiones intermedias se actualizan con sudo dnf upgrade. Para saltar a una nueva versión principal, muchos administradores optan por reinstalar.

¿Quiere aprender más? Siga el curso gratuito de VPS y administración de servidores Linux, lección 4.3 Ciclo de vida y release-upgrades.